Κυριακή, 12 Φεβρουαρίου 2012

What have you been up to this weekend?

Fooling around in Pinterest yesterday (looking for inspiration once more) I came across this really cool and inspirational quote. So, I decided to turn the computer off and make something.

I started by making 2 small booklets by sewing some remaining sketching paper in my sewing machine (since I don't have any projects pending I just sew paper!). While looking for an interesting paper to use as hard cover, I found a really long lost and totally forgotten issue of Elle Deco from Italy. Dating 2005, it was a really cool issue, about the 15 years of Elle Deco in Italy. Flipping through its pages I understood why I had kept this magazine on the first place. The photos where amazing and the styling of the various spaces still up to date.

All these images I saw made me want to reproduce some of the beauty in my new journals. More like taking notes with my colored markers of what I saw and keeping my hands and my mind busy. I kind of liked the process.

So, what have YOU been up to this weekend?


Καθώς χαζολογούσα στο Pinterest χτες (ψάχνοντας κλασικά τη χαμένη μου έμπνευση), έπεσα πάνω σε αυτό το πολύ ενδιαφέρον απόφθευγμα. Αποφάσισα λοιπόν να αφήσω τις υπεκφυγές, να κλείσω τον υπολογιστή και να φτιάξω κάτι.

Ξεκίνησα φτιάχνοντας 2 σημειωματάρια, ράβοντας κομμάτια χαρτιών στη ραπτομηχανή μου (αφού δεν έχω κανένα ρούχο στα σκαριά, θα ράψω χαρτιά). Αναζητώντας ένα ενδιαφέρον χαρτί για εξώφυλλο, βρήκα ένα πολύ παλιό και ξεχασμένο τεύχος Elle Deco ιταλικό από το 2005! Ήταν ένα εξαιρετικό τεύχος, εορταστικό για τα 15 χρόνια του. Φυσικά ξέχασα τι έψαχνα και άρχισα να το ξεφυλλίζω, πράγμα που μου εξήγησε γιατί το είχα κρατήσει αρχικά. Οι φωτογραφίες ήταν καταπληκτικές και οι απόψεις πάνω στη διακόσμηση είναι ακόμα επίκαιρες (μα τόσο πρωτοπόροι οι Ιταλοί;).

Όλα αυτά που είδα με έκαναν να θέλω να αναπαράγω αυτή την ομορφιά στα νέα μου σημειωματάρια. Κάτι σαν "εικαστικές" σημειώσεις όσων μου έκαναν εντύπωση με τους χρωματιστούς μου μαρκαδόρους. Κάτι για να κρατήσω τα χεριά και το μυαλό μου απασχολημένα. Μου άρεσε πολύ αυτή η διαδικασία.

Λοιπόν, τι κάνατε ΕΣΕΙΣ αυτό Σαββατοκύριακο;

Τρίτη, 7 Φεβρουαρίου 2012

Karl Lagerfeld for Metro

Today is the day that our beloved icon and designer Karl Lagerfeld is editing the Metro Newspaper! The newspaper that keeps company to many readers in the world, mostly on their way to work, is out with his touch and point of view and many interesting sketches.

Athens is one of the capitals that are lucky to have it circulating. Unfortunately I am not using the metro (it is far from my work) and I don't know if I will be able to get my hand on one of those babies. The Greek online version is not updated since the 3rd February, but I found the New York one, which I don't mind at all. Anyway, this is what I would read in the subway if I lived in my dream city.

So, make a coffee and enjoy your New York "copy" on my blog (from the metro site and issuu) and if you have any updates about the Greek version or if you can pick up one for me, please do so and let me know!

Have a nice rest of the day!

(Press on the icon below to read the newspaper)


Σήμερα είναι η μέρα που ο αγαπημένος μας Karl Lagerfeld αναλαμβάνει τη σύνταξη της εφημερίδας Metro! Η εφημερίδα που κρατάει παρέα σε πολλούς αναγνώστες ανά τον κόσμο, κυρίως στο δρόμο για τη δουλειά τους, βρίσκεται σε κυκλοφορία μόνο για σήμερα, με το δικό του άγγιγμα, τη δική του αισθητική και πολλά ενδιαφέροντα σκίτσα του.

Η Αθήνα είναι μία από τις πρωτεύουσες που έχουν την τύχη να συμπεριλαμβάνονται στις χώρες κυκλοφορίας. Δυστυχώς δεν χρησιμοποιώ το μετρό (είναι μακριά από τη δουλειά μου) και δεν ξέρω αν θα μπορέσω να αποκτήσω ένα από τα σημερινά τεύχη. Επίσης η ελληνική online έκδοση έχει να ενημερωθεί από τις 3 Φεβρουαρίου, αλλά βρήκα αυτή της Νέας Υόρκης, η οποία δεν μπορώ να πω ότι με χάλασε. Ούτως ή άλλως αυτή θα διάβαζα αν έμενα σε αυτήν -την πόλη των ονείρων μου- στο δρόμο για τη δουλειά.

Λοιπόν, φτιάξτε ένα καφέ και απολαύστε την εκδοχή της Νέας Υόρκης (από το site της metro και το issue) και αν έχετε νεότερα για το ελληνικό τεύχος ή ακόμα καλύτερα αν μπορείτε να πάρετε ένα και για μένα, ειδοποιήστε με!

Καλό υπόλοιπο της μέρας!

(Κλικάρετε στο εικονίδιο πάνω από τις διακεκομμένες της ελληνικής μετάφρασης για να διαβάσετε το εν λόγω τεύχος)

Δευτέρα, 6 Φεβρουαρίου 2012

Seven (more) reasons to stay home

At the time I am writing this post it's pouring cats and dogs outside (and cows and sheep and maybe chicken too). The rain is crazy and I am glad that I finally got home, even though I got really wet in the few seconds that took me to get into and out of my car.

Anyway, I had promised to make I post about he things I bought in London last month, so the time is right. (Better late than ever). Most would think that I got many many clothes and I would probably take some photos in them. Well, I bought a few nice things, but except from the jacket that you have already seen (here), the most memorable are my books. So let's start.

1. From A to Z of Style by Amy de la Haye.

This red fabric dressed book, compiled by Amy de la Haye and cool illustrations by Emma Farrarons is a fashion and style dictionary, that combines knowledge on basic things like what is a button with some historical facts and quotes from famous and some not-so-famous fashion people.

One of my personal favorites is:
"Buy with judgement and wear with intention", by Mrs Eric Pritchard, journalist and writer.

2. The Liberty Book of Home Sewing

A beautiful book, also covered in fabric, printed with some of my beloved Liberty prints and the title pressed in silver. I know that they say "Don't judge a book by its cover", but in this case I couldn't help myself. Of course the inside is also very interesting both artistic and practical, since it is filled with some of the most popular Liberty prints and also has step-by-step instructions on many home projects like aprons, fabric flowers, bags and my personal favorites... a beautiful pouffe and fabric book covers!

Interesting extras: A glossary of techniques at the end and a glossary of their fabrics, with small historical details.

3. SEW Step by step by Alison Smith

Well, as the book says. More than 200 essential techniques for beginners. Looking through the pages I must say that it is pretty thorough with detailed pictures and very useful information starting from the stitches and finishing with attaching a cuff and decorative techniques. Also a small glossary is available, which is very useful since english is not my mother language.

I would recommend it to any sewing beginner.

4. Pattern Magic I&II, by Tomoko Nachamichi

I know, these are actually 2 books. We have volume I and volume II. Ok... Now what I need to say is that Tomoko Nakamichi is my hero. She is a professor at Bunka Fashion College and gives lectures on pattern making. I must say that what she does is miraculous. In these books she teaches you how to make structured clothes and she gives you instructions as well as basic patterns and techniques. My resolution for this year is to try and make something from this book. Challenging and yet very useful for fashion design students and sewing lovers. I hear that there is a vol. III, but it is not in English yet. I am totally going to order it.

For those of you who are not sold for fashion or sewing, a book like

5. The Power of Making edited by Daniel Charny

...can explain you the importance of being skilled. It has many interesting texts about crafts, the past, the present and the future of making, combined with many interesting photos of the Crafts Council's exhibition "Power of Making" in the V&A museum, that encourages debate on the nature and importance of making.

Inspirational and educational at the same time (I can't read more than 3 pages each time).

And last but not least

6. LET'S MAKE some GREAT ART by Marion Deuchars

This is actually a book made for children, but an adult would find it very amusing and inspirational to look through its pages and maybe complete some of the tasks given. For example "draw what you see through a keyhole". Especially if your are under a painter's block like me.

The illustrations are fun and if you have children I would recommend this to draw them away from TV and video games, expand their horizons and use their imagination more. It surely worked for me, but I am not going to draw on it. I will probably save it for when I have kids.

Well, that's all. I wish you a beautiful rainy night. I know it is going to be for me. I have my new books to keep me company.


Τη στιγμή που γράφω αυτότο post, ρίχνει καρεκλοπόδαρα. Στα λίγα δευτερόλεπτα που μου πήρα να μπω και να βγω από το αυτοκίνητο, πραγματικά έγινα μούσκεμα.

Τέλος πάντων. Είχα υποσχεθεί να κάνω ένα post για τα πράγματα που αγόρασα στο Λονδίνο, οπότε τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή. Οι περισσότεροι θα νομίζουν ότι πήρα πολλά ρούχα και ότι θα αρχίσω να τα φοράω και να τραβάω φωτογραφίες με αυτά. Η αλήθεια είναι ότι πήρα κάποια πράγματα, αλλά εκτός από το σακάκι που έχετε ήδη δει κάπου εδώ, τα πιο αξιομνημόνευτα είναι τα βιβλία που βρήκα (και κουβάλησα).

1. From A to Z of Style by Amy de la Haye.

Ντυμένο με κόκκινο ύφασμα, απανθισμένο από την Amy de la Rey και σούπερ illustrations από την Emma Farrarons, μιλάμε για ένα λεξικό του στυλ, που συνδυάζει τη γνώση πάνω σε βασικά πράγματα, όπως τι είναι ένα κουμπί, με ιστορικά στοιχεία και αποφθεύγματα από διάσημους ή και όχι τόσο διάσημους ανθρώπους της μόδας.

Ένα από τα αγαπημένα μου είναι:

Αγόρασε με κριτήριο και φόρεσε με πρόθεση”, της Κας Eric Pritchard, δημοσιογράφου και συγγραφέως.

1. The Liberty Book of Home Sewing

Ένα όμορφο βιβλίο επίσης ντυμένο με ύφασμα, με τυπωμένα κάποια από τα αγαπημένα μου Liberty prints και τον τίτλο ανάγλυφο και ασημί. Στο χωριό μου λένε "Don't judge a book by its cover", αλλά σε αυτή την περίπτωση δεν μπόρεσα να αντισταθώ και το περιεχόμενο με αντάμειψε, αφού ήταν πολύ ενδιαφέρον και σε καλλιτεχνικό, αλλά και σε πρακτικό επίπεδο, μιας και περιλαμβάνει διάσημα μοτίβα, αλλά και πολλές ιδέες για να φτιάξεις στο σπίτι, όπως ποδιές, υφασμάτινα λουλούδια, τσάντες και τα προσωπικά μου αγαπημένα: ένα όμορφο πουφ και υφασμάτινα καλύμματα βιβλίων!

Εξτραδάκια: Γλωσσάρι με τεχνικές στο τέλος του βιβλίου και γλωσσάρι με τα διασημότερα υφάσματά τους, με μικρές ιστορικές αναφορές.

1.SEW Step by step by Alison Smith

Όπως λέει απ'έξω το βιβλίο... περισσότερες απο 200 βασικές τεχνικές για αρχαρίους. Ξεφυλλίζοντάς το, οφείλω να ομολογήσω ότι είναι πολύ λεπτομερές και με χρήσιμες πληροφορίες, ξεκινώντας από τα είδη ραφής και καταλήγοτας σε θέματα όπως πώς τοποθετούνται οι μανσέτες και διάφορες τεχνικές διακόσμησης. Επίσης με ένα μικρό γλωσσάρι στο τέλος, το οποίο βρήκα πολύ χρήσιμο, αφού η Αγγλική δεν είναι η μητρική μου γλώσσα.

Θα το συνιστούσα άνετα σε έναν αρχάριο της ραπτικής.

Pattern Magic I&II, by Tomoko Nachamichi

Εντάξει, ναι. Είναι 2 τα βιβλία. Έχουμε τεύχος Ι & ΙΙ. Το μόνο που έχω να πω είναι ότι έχω πάθει πλάκα με την πάρτη της. Η τύπισσα είναι φοβερή. Καθηγήτρια Πανεπιστημίου στο Bunka Fashion College, δίνει μαθήματα πάνω στο πατρόν. Η γυναίκα κάνει τρέλες. Στα βιβλία αυτά δείχνει πώς να φτιάξει “αρχιτεκτονικά” ρούχα με δομή και σου δίνει οδηγίες, αλλά και τα βασικά πατρόν για να το επιτύχεις. Φέτος έχω αποφασίσει να φτιάξω τουλάχιστον ένα από τα σχέδιά της. Ένα βιβλίο-πρόκληση, αλλά και απαραίτητο όχι μόνο για όσους σπουδάζουν σχέδιο μόδας, αλλά και για όσους απλά αγαπούν το πατρόν και το ράψιμο. Είδα ότι έχει βγει και το νούμερο ΙΙΙ, αλλά όχι ακόμα στα Αγγλικά. Μόλις βγει θα το παραγγείλω σίγουρα.

Όμως και γι'αυτούς που δεν είναι του ραψίματος, έχω να μιλήσω για το

5. The Power of Making edited by Daniel Charny

το οποίο εξηγεί τη σημασία της δεξιοτεχνίας. Έχει πάρα πολλά κείμενα για τις χειροτεχνίες, το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον του να “φτιάχνεις”, μαζί με ενδιαφέρουσες φωτογραφίες της Έκθεσης “Η δύναμη του να φτιάχνεις” στο μουσείο V&A. Είναι ουσιαστικά μια “συζήτηση” πάνω στη φύση και στη σημασία του να φτιάχνεις πράγματα με τα χέρια σου.

Εμπνευστικό και εκπαιδευτικό ταυτόχρονα (τόσο που δεν μπορώ να διαβάσω πάω από 2-3 σελίδες απανωτές-καίω εγκέφαλο).

Τελευταίο, αλλά όχι καταϊδρωμένο

6. LET'S MAKE some GREAT ART by Marion Deuchars

Αυτό το βιβλίο είναι ουσιαστικά φτιαγμένο για παιδιά, αλλά και ένας ενήλικος θα το έβρισκε πολύ διασκεδαστικό και εμπνευστικό να χαζέψει τις σελίδες του και -γιατί όχι- να κάνει και κάποιες από τις “εργασίες” που δίνει. Για παράδειγμα “Ζωγράφισε τι βλέπεις μέσα από μια κλειδαρότρυπα”. Ειδικά αν βρίσκεστε σε καλλιτεχνικό μπλοκάρισμα όπως εγώ είναι ό,τι πρέπει.

Η εικονογράφιση είναι πολύ ιδιαίτερη και διασκεδαστική και αν έχετε παιδιά θα το συνιστούσα, προκειμένου να τα τραβήξετε από την τηλεόραση και τα ηλεκτρονικά παιχνίδια, να τους διευρύνετε τους ορίζοντες και να τα βοηθήσετε να χρησιμοποιούν περισσότερο τη φαντασία τους. Δούλεψε και για μένα, αλλά δεν σκοπεύω να ζωγραφίσω πάνω του. Μάλλον θα το φυλάξω για όταν κάνω παιδιά.

Εύχομαι σε όλους ένα υπέροχο βροχερό βράδυ. Εγώ είμαι σίγουρη ότι θα είναι, γιατί θα έχω συντροφιά τα καινούργια μου βιβλία.

Σάββατο, 4 Φεβρουαρίου 2012

V for Velentza*

Got inspired by this Lady's light blue faux fur coat to make a selection of colorful, fun and warm pieces of clothing. Enjoy!

And if you don't feel like a total look, you can just have it in details.

Robert Rodriguez coat
robert rodriguez coat

*Velentza is a Greek traditional kind of wool rug, very warm, coming in all kinds of colors. (Just like this)

Τετάρτη, 1 Φεβρουαρίου 2012

Need a sewing machine?

For all you, who love sewing, but don't have a sewing machine, for all of you who are not sure that you like it, but don't want to spend a fortune to find out, the well-known german super markets, gives you the chance to get a Silvercrest sewing machine in a very competitive price from tomorrow!


So, if you want to try sewing, this is your chance. The truth is that I've never heard of this brand before, but who am I to judge? I'm certainly not a sewing machine expert.

But with 33 styles, this machine sounds very promising. It even has overlock stitch! Check the video. Angelica & Monica are very helpful and eager to share their sewing secrets with you.

Oh! And please don't forget. This post is NOT for advertising purposes. Only informative.


Για όλους όσους αγαπάτε το ράψιμο, αλλά δεν έχετε ραπτομηχανή, για όλους όσους δεν είστε σίγουροι ότι σας αρέσει, αλλά δεν θέλετε να ξοδέψετε και μια περιουσία για να το ανακαλύψετε, η γνωστή γερμανική (μη βιάζεσαι να φτύσεις τον κόρφο σου) αλυσίδα σούπερ μάρκετ, σας δίνει την ευκαιρία από αύριο να αποκτήσετε μια ραπτομηχανή Silvercrest σε πολύ ανταγωνιστική τιμή!


Αν λοιπόν θέλετε να δοκιμάσετε την τύχη σας στην ραπτική, αυτή είναι μια καλή ευκαιρία. Η αλήθεια είναι ότι τη μάρκα πρώτη φορά την ακούω, αλλά από την άλλη ποια είμαι εγώ για να κρίνω; Δεν είμαι και αυθεντία στις ραπτομηχανές (ή στο ράψιμο).

Με 33 λειτουργίες και overlock (δηλαδή τη ραφή που προσομοιάζει στο εφέ του κοπτοράπτη), ακούγεται πολλά υποσχόμενη. Ρίξτε και μια ματιά στο σχετικό βίντεο. Η Αγγέλικα και η Μόνικα είναι πολύ πρόθυμες να σας δείξουν τα μυστικά της.

Α! Και για να μην ξεχνιόμαστε... το post ΔΕΝ είναι διαφημιστικό!